宝塚雪組「ベルサイユのばら~フェルゼン編」雪版
2013年5月18日(日)11時 1階5列


『ベルばら』最終観劇は一番良い席。娘と出かけました。
しかし・・こんな良い席でも睡魔は襲ってくるんだな(驚)
メルシー伯爵には眠れない夜に来てほしいくらいだ。

子供の感想は、「2幕 は 面白かった。」である。
しかし。なにより終演後に一番に言ったのが「日本語間違ってた」。
あのジャルジェ夫人の主語述語が合ってないところを、即訂正。
○○先生(塾の国語の先生)なら絶対怒るよ!とのこと。目立つもんねえ。
他にも、「おかっぱ頭の従者たちが、「王様、王様」って言ってたけど、
あれは「陛下」って言わなきゃ駄目なんじゃないの?」とも言っていた。

私もジャルジェ夫人の台詞は気になって仕方ない。明日からでも直して欲しい。
梨花さんくらいの方なら、植田爺に指摘できるのでは・・と思うのだが。
やっぱり小学生が見ても分かるくらい、変だ。絶対間違ってる。


あとは思うところを。
怒りを過ぎて無我の境地でみてると、新解釈(無理やり)も生まれることがある。
主要人物以外書くことがほぼ無いし・・心を平穏に保とうといろいろ考えながら見た。